1
00:00:03,879 --> 00:00:06,291
مابيل: هل أنت مستعد ل
التحدي النهائي؟
2
00:00:06,507 --> 00:00:07,918
ديبر: أنا مستعد دائمًا.
3
00:00:08,133 --> 00:00:09,919
مابل:
ثم أنت تعرف ماذا يعني هذا.
4
00:00:10,135 --> 00:00:11,216
كلاهما: سباق شراب!
5
00:00:12,471 --> 00:00:13,836
مابيل: اذهب يا سيدي سيروب!
6
00:00:14,056 --> 00:00:15,717
ديبر: اذهب أيها الرجل الجبلي! يذهب! يذهب! يذهب!
7
00:00:15,933 --> 00:00:21,269
يذهب! يذهب! بالكاد. بالكاد. نعم! لقد فزت!
8
00:00:21,480 --> 00:00:22,766
(السعال)
9
00:00:23,273 --> 00:00:26,391
لا مفر. مهلا، مابيل، تحقق من هذا.
10
00:00:26,610 --> 00:00:30,524
كرات الهامستر بحجم الإنسان.
أنا بحجم الإنسان!
11
00:00:30,739 --> 00:00:31,820
لا، لا، مابيل. هذا.
12
00:00:32,074 --> 00:00:34,441
نرى أشياء أغرب من ذلك
كل يوم.
13
00:00:34,660 --> 00:00:36,492
ولم نحصل على أي صور
تلك التماثيل، أليس كذلك؟
14
00:00:36,703 --> 00:00:39,570
لا. مجرد ذكريات.
وشعر اللحية هذا.
15
00:00:39,790 --> 00:00:41,076
لماذا حفظت ذلك؟
16
00:00:41,917 --> 00:00:45,376
صباح الخير أيها الرؤوس المفصلية!
هل تعرفان ما هو اليوم؟
17
00:00:45,587 --> 00:00:47,453
أم، ذكرى سنوية سعيدة؟
18
00:00:47,673 --> 00:00:48,504
مازيل توف!
19
00:00:48,715 --> 00:00:51,958
إنه يوم ممتع للعائلة، أيها العبقري!
نحن نقطع العمل
20
00:00:52,177 --> 00:00:53,417
ولديك واحدة من هؤلاء، كما تعلمون،
21
00:00:54,471 --> 00:00:55,632
صفقات نوع الترابط.
22
00:00:55,847 --> 00:00:57,429
غرونكل ستان، هل سيكون هذا؟
أي شيء مثل لدينا
23
00:00:57,641 --> 00:00:59,177
آخر يوم "للترابط العائلي"؟
24
00:01:00,477 --> 00:01:03,139
هل تسمي ذلك بن فرانكلين؟
انه يبدو وكأنه امرأة!
25
00:01:03,355 --> 00:01:04,937
-(صافرة إنذار الشرطة)
- اه اه.
26
00:01:05,274 --> 00:01:07,936
كان سجن المقاطعة باردًا جدًا.
27
00:01:08,151 --> 00:01:11,485
حسنًا، ربما لم أكن الأفضل
حارس الصيف، ولكن أقسم،
28
00:01:11,697 --> 00:01:13,688
اليوم سيكون لدينا بعض
متعة عائلية حقيقية!
29
00:01:13,907 --> 00:01:17,320
الآن من يريد أن يضع على بعض
معصوب العينين والدخول في سيارتي؟
30
00:01:17,536 --> 00:01:18,492
كلاهما: ياي!
31
00:01:18,704 --> 00:01:19,614
انتظر ماذا؟
32
00:01:20,289 --> 00:01:22,280
(موضوع تشغيل الموسيقى)
33
00:02:03,457 --> 00:02:05,289
(صراخ الفرامل)
34
00:02:05,500 --> 00:02:07,207
معصوب العينين لا يؤدي أبدا إلى أي شيء جيد.
35
00:02:07,419 --> 00:02:12,789
رائع. أشعر وكأن كل حواسي الأخرى كذلك
تصاعدت! أستطيع أن أرى بأصابعي.
36
00:02:13,634 --> 00:02:14,544
كلاهما: قف!
37
00:02:14,760 --> 00:02:16,342
غرونكل ستان، أنت
يرتدي معصوب العينين؟
38
00:02:16,928 --> 00:02:21,889
ناه، ولكن مع إعتام عدسة العين هذا قد أفعل ذلك
كن بخير. ما هذا؟ نقار الخشب؟
39
00:02:22,100 --> 00:02:23,386
(الجميع يصرخون)
40
00:02:24,853 --> 00:02:28,266
حسنا، حسنا. افتحهم.
41
00:02:28,482 --> 00:02:29,347
تا دا!
42
00:02:29,566 --> 00:02:30,852
إنه موسم الصيد!
43
00:02:31,068 --> 00:02:32,684
-صيد السمك؟
- في ماذا تلعب أيها العجوز؟
44
00:02:32,903 --> 00:02:34,814
سوف تحبه.
المدينة بأكملها هنا.
45
00:02:35,030 --> 00:02:37,897
هنا، مريب-مريب. ندخل في المقلاة.
46
00:02:38,116 --> 00:02:39,447
قل "الجبن"!
47
00:02:39,660 --> 00:02:40,570
(صراخ)
48
00:02:41,536 --> 00:02:42,651
هل هذا جيد؟
49
00:02:42,871 --> 00:02:47,035
لا! سأريكم كيف يصطاد الرجل الحقيقي.
50
00:02:48,168 --> 00:02:49,329
(الهمهمات)
51
00:02:49,544 --> 00:02:50,955
(يضحك)
52
00:02:52,839 --> 00:02:55,080
أبي! أب! أب! أب!
53
00:02:55,300 --> 00:02:56,916
احصل عليه! احصل عليه!
54
00:02:57,135 --> 00:02:58,921
هذا بعض الترابط العائلي الجيد.
55
00:02:59,137 --> 00:03:01,799
غرونكل ستان، لماذا تريد الارتباط؟
معنا فجأة؟
56
00:03:02,015 --> 00:03:05,679
تعال! هذا سيكون عظيما.
لم يكن لدي أصدقاء صيد من قبل.
57
00:03:05,894 --> 00:03:10,058
الرجال من النزل لن يذهبوا
معي. إنهم "لا يحبونني أو يثقون بي".
58
00:03:10,273 --> 00:03:12,310
أعتقد أنه يريد فعلاً الصيد معنا.
59
00:03:12,526 --> 00:03:15,609
يا! أنا أعرف ما سوف يهتف
أنت حزين - أكياس.
60
00:03:15,821 --> 00:03:19,564
قبعات الصيد لعائلة باينز.
هذه خياطة يدوية، كما تعلمين.
61
00:03:20,534 --> 00:03:24,118
سيكون فقط أنت وأنا وأولئك
قبعات أبله على متن قارب لمدة 10 ساعات.
62
00:03:24,329 --> 00:03:27,412
-عشر ساعات؟
-أحضرت كتاب النكتة.
63
00:03:28,417 --> 00:03:29,282
لا! لا!
64
00:03:29,501 --> 00:03:31,242
يجب أن يكون هناك طريقة للخروج من هذا.
65
00:03:31,461 --> 00:03:35,250
لقد رأيت ذلك! رأيت ذلك مرة أخرى!
66
00:03:40,137 --> 00:03:42,048
جرافيتي فولز جوبلوونكر!
67
00:03:42,264 --> 00:03:45,473
تعالوا بسرعة قبل ذلك
اخدش رسومات الشعار المبتكرة بعيدًا!
68
00:03:47,477 --> 00:03:49,935
أوه، إنه يؤدي رقصة سعيدة!
69
00:03:50,147 --> 00:03:53,265
لا! إنها رقصة خطر جسيم!
70
00:03:53,483 --> 00:03:54,769
يا! يا!
71
00:03:54,985 --> 00:03:57,022
الآن ماذا قلت لك عن التخويف
عملائي؟
72
00:03:57,237 --> 00:03:58,272
هذا هو تحذيرك الأخير، يا أبي!
73
00:03:58,488 --> 00:04:01,401
لكنني حصلت على دليل هذه المرة، من قبل غاميتي!
74
00:04:03,243 --> 00:04:07,157
هوذا! إنه جوبل دي وونكر
ماذا فعلت فعلت ذلك!
75
00:04:07,372 --> 00:04:09,238
كان لديه رقبة طويلة مثل جي راف.
76
00:04:09,458 --> 00:04:11,916
والجلد المتجعد مثل هذا الرجل،
هنا!
77
00:04:12,127 --> 00:04:12,992
هاه؟
78
00:04:13,211 --> 00:04:16,704
لقد قضت على قاربي حتى قطع صغيرة
و شيم-شامميد إلى
79
00:04:16,923 --> 00:04:19,210
جزيرة سكوتلبوت!
80
00:04:19,426 --> 00:04:21,292
عليك أن تصدقني!
81
00:04:21,511 --> 00:04:25,630
انتبهوا لجميع الوحدات، لقد حصلنا على أنفسنا
رجل عجوز مجنون.
82
00:04:25,891 --> 00:04:27,347
(الجميع يضحكون)
83
00:04:29,519 --> 00:04:34,434
يا بصاق الحمار! أنتم حفنة من...
84
00:04:34,649 --> 00:04:38,608
حسنا، لقد حدث ذلك. الآن دعونا نفك
هذا القارب واخرج إلى تلك البحيرة.
85
00:04:38,820 --> 00:04:40,777
مابل!
هل سمعت ما قاله ذلك الرجل العجوز؟
86
00:04:40,989 --> 00:04:42,980
"بصاق الحمار!"
87
00:04:43,200 --> 00:04:46,409
الشيء الآخر. عن الوحش.
اذا ممكن نلتقط صورة له
88
00:04:46,620 --> 00:04:48,361
يمكننا تقسيم الجائزة 50-50.
89
00:04:48,580 --> 00:04:50,617
هذا اثنان من الخمسينات.
90
00:04:50,832 --> 00:04:55,292
تخيل ماذا يمكنك أن تفعل بـ 500 دولار!
91
00:04:58,965 --> 00:05:01,127
لم تعد عالية جدًا وقوية بعد الآن.
92
00:05:01,343 --> 00:05:02,208
(تنهدات)
93
00:05:02,427 --> 00:05:03,713
(يضحك)
94
00:05:05,096 --> 00:05:06,382
(تحطم)
95
00:05:09,893 --> 00:05:11,679
مابيل: مرحباً يا أولاد.
96
00:05:11,895 --> 00:05:14,557
يمكنك أن تنظر، لكن لا يمكنك أن تلمس.
97
00:05:15,607 --> 00:05:17,894
صرير، صرير، صرير.
98
00:05:18,109 --> 00:05:20,521
كلاهما: رائع!
99
00:05:20,737 --> 00:05:22,273
مابل؟ مابل؟
100
00:05:22,489 --> 00:05:26,027
ديبر، أنا مليون بالمائة
على متن الطائرة مع هذا.
101
00:05:26,243 --> 00:05:31,079
غرونكل ستان! تغيير الخطط. نحن
أخذ هذا القارب إلى جزيرة سكوتلبوت،
102
00:05:31,289 --> 00:05:33,371
وسوف نجد
هذا Gobblewonker.
103
00:05:33,583 --> 00:05:36,325
كلاهما: مطاردة الوحش! مطاردة الوحش!
مطاردة الوحش!
104
00:05:36,545 --> 00:05:40,254
مطاردة الوحش! الوحش... سأذهب.
105
00:05:40,465 --> 00:05:42,047
(بوق القارب)
106
00:05:42,592 --> 00:05:44,378
يا رفاق تقول شيئا عن
مطاردة الوحش؟
107
00:05:44,594 --> 00:05:45,459
سوسة!
108
00:05:45,679 --> 00:05:46,669
ما الأمر يا هامبون؟
109
00:05:46,888 --> 00:05:48,470
(يحاكي الانفجار)
110
00:05:48,682 --> 00:05:49,513
تنفجر!
111
00:05:49,724 --> 00:05:51,761
يا صاح، يمكنك استخدام قاربي بالكامل
مطاردتك.
112
00:05:51,977 --> 00:05:55,015
لديها عجلة القيادة والكراسي.
أشياء القارب العادية.
113
00:05:55,230 --> 00:05:58,689
حسنًا، حسنًا. دعونا نفكر في هذا
من خلال. أنتم يا أطفال يمكن أن تضيعوا أموالكم
114
00:05:58,900 --> 00:06:03,565
حان الوقت لاكتشاف بعض الوحوش الملحمية
مغامرة أو يمكنك قضاء اليوم
115
00:06:03,780 --> 00:06:07,819
تعلم كيفية ربط العقدة والسيخ
الديدان مع عمك العظيم ستان!
116
00:06:08,785 --> 00:06:10,822
(تشغيل الموسيقى الإلكترونية)
117
00:06:12,455 --> 00:06:14,241
(تشغيل موسيقى البانجو)
118
00:06:20,046 --> 00:06:21,582
فماذا تقول؟
119
00:06:21,798 --> 00:06:23,038
(هتاف)
120
00:06:23,258 --> 00:06:24,419
مابيل: لقد اتخذنا الاختيار الصحيح.
121
00:06:24,634 --> 00:06:25,544
سوسو: نعم.
122
00:06:27,137 --> 00:06:30,505
ناكر للجميل! من يحتاجهم؟
لقد حصلت على صندوق كامل من زاحف
123
00:06:30,724 --> 00:06:32,965
طعم الصيد يبقيني بصحبة.
124
00:06:33,184 --> 00:06:34,219
(الذباب يطن)
125
00:06:34,436 --> 00:06:35,426
آه!
126
00:06:37,355 --> 00:06:39,722
ارفع المرساة.
127
00:06:39,941 --> 00:06:41,477
ديبر: ارفع العلم.
128
00:06:42,068 --> 00:06:44,309
سوف نقوم بالعثور على ذلك الـ Gobblewonker.
129
00:06:44,529 --> 00:06:46,816
ديبر: نحن سنفعل
الفوز في مسابقة الصور تلك.
130
00:06:47,032 --> 00:06:49,148
SOOS: هل يفعل أي منكم أيها الرجال
لديك واقية من الشمس؟
131
00:06:49,367 --> 00:06:51,574
ديبر: نحن سنفعل
اذهب واحصل على واقي الشمس.
132
00:06:51,786 --> 00:06:53,242
(الجميع يهتفون)
133
00:06:56,750 --> 00:06:58,081
(زمجرة)
134
00:07:04,215 --> 00:07:07,082
حسنًا، إذا أردنا الفوز بهذه المسابقة،
علينا أن نفعل ذلك بشكل صحيح.
135
00:07:07,302 --> 00:07:10,385
يفكر. ما هي المشكلة رقم واحد
مع معظم عمليات صيد الوحوش؟
136
00:07:10,597 --> 00:07:13,305
أنت شخصية جانبية وتموت فيها
الخمس دقائق الأولى من الفيلم.
137
00:07:13,725 --> 00:07:16,262
يا أخي هل أنا شخصية جانبية؟
هل فكرت يومًا في أشياء كهذه؟
138
00:07:16,478 --> 00:07:21,018
لا، لا، لا. مشكلة في الكاميرا.
لنفترض أن Bigfoot يظهر. لذا، كن ذو القدم الكبيرة.
139
00:07:22,817 --> 00:07:26,560
"ها هو ذا ذو القدم الكبيرة!
اه أوه! لا كاميرا!
140
00:07:26,780 --> 00:07:29,522
"انتظر، هنا واحدة. لا يوجد فيلم."
141
00:07:29,741 --> 00:07:31,448
ترى؟
هل ترى، هل ترى ما الذي أفعله هنا؟
142
00:07:31,660 --> 00:07:33,321
نعم. المتأنق حصلت على نقطة.
143
00:07:33,536 --> 00:07:38,121
ولهذا السبب اشتريت 17
كاميرات يمكن التخلص منها. اثنان على كاحلي،
144
00:07:38,333 --> 00:07:40,825
ثلاثة في سترتي، وأربعة لكل واحد منكم،
ثلاثة إضافات في هذه الحقيبة،
145
00:07:41,044 --> 00:07:44,878
وواحدة تحت قبعتي.
من المستحيل أن نفوت هذا.
146
00:07:45,090 --> 00:07:47,001
حسناً، الجميع،
دعونا نختبر كاميراتنا.
147
00:07:47,342 --> 00:07:48,298
آه! يا صديقي!
148
00:07:49,135 --> 00:07:53,299
هل ترى؟ هذا هو بالضبط سبب حاجتك
كاميرات احتياطية. لا يزال لدينا 16.
149
00:07:53,515 --> 00:07:54,880
-(CAWS)
-طائر!
150
00:07:55,100 --> 00:07:58,468
خمسة عشر. حسنًا يا رفاق، أكرر،
لا تفقد الكاميرات الخاصة بك.
151
00:07:58,687 --> 00:07:59,552
انتظر، تفقد الكاميرات؟
152
00:07:59,771 --> 00:08:00,636
لا!
153
00:08:00,855 --> 00:08:01,720
المتأنق، أنا فقط رميت اثنين بعيدا.
154
00:08:01,940 --> 00:08:06,525
ثلاثة عشر! حسنًا،
لا يزال لدينا 13 كاميرا..
155
00:08:06,736 --> 00:08:08,943
اثنا عشر. لدينا 12 كاميرا.
156
00:08:09,155 --> 00:08:11,897
إذن، ما هي الخطة؟ رمي المزيد
الكاميرات في البحر أم ماذا؟
157
00:08:12,117 --> 00:08:14,734
لا! رقم حسنا. عليك أن تكون بالمرصاد،
158
00:08:14,953 --> 00:08:17,285
يستطيع Soos تشغيل عجلة القيادة،
وسأكون الكابتن.
159
00:08:17,497 --> 00:08:20,080
ماذا؟ لماذا تصبح كابتن؟
160
00:08:20,291 --> 00:08:25,582
ماذا عن مابيل، هاه؟
مابل، مابل، مابل، مابل.
161
00:08:25,797 --> 00:08:26,958
لست متأكدًا من أن هذه فكرة جيدة.
162
00:08:27,173 --> 00:08:28,288
ماذا عن الكابتن المشارك؟
163
00:08:28,508 --> 00:08:29,714
لا يوجد شيء مثل الكابتن المساعد.
164
00:08:29,926 --> 00:08:31,257
أوه عفوا.
165
00:08:31,469 --> 00:08:33,551
حسنًا، حسنًا! يمكنك أن تكون قائدًا مشاركًا!
166
00:08:33,763 --> 00:08:35,094
هل يمكنني أن أكون قائدًا مساعدًا؟
167
00:08:35,306 --> 00:08:37,513
كقائد مساعد، أنا أأذن بهذا الطلب.
168
00:08:37,726 --> 00:08:40,514
حسنًا، كقائد مساعد أول، رقمنا
أمر واحد من الأعمال
169
00:08:40,729 --> 00:08:42,845
هو جذب الوحش بهذا.
170
00:08:43,940 --> 00:08:45,305
إذن لتذوق بعض؟
171
00:08:45,525 --> 00:08:47,311
-ممنوح.
-الإذن الممنوح بالاشتراك.
172
00:08:47,527 --> 00:08:49,609
تم منح الإذن للزميل.
173
00:08:50,989 --> 00:08:52,229
(السعال)
174
00:08:52,449 --> 00:08:53,405
(كلاهما يضحك)
175
00:08:53,616 --> 00:08:56,324
يا صديقي، لا أعرف ما كنت أتوقعه
أن طعم مثل.
176
00:08:57,328 --> 00:09:00,616
الخونة. سأجد رفاقي في الصيد بنفسي.
177
00:09:00,915 --> 00:09:02,747
(يستمر الضحك)
178
00:09:03,293 --> 00:09:06,627
آه! هناك أصدقائي الجدد.
179
00:09:10,967 --> 00:09:13,299
الآن بما أننا وحدنا، روزانا،
180
00:09:13,511 --> 00:09:16,799
هناك سؤال ملح وهو
قلبي مشتاق لسؤالك.
181
00:09:17,015 --> 00:09:18,050
أوه، ريجينالد!
182
00:09:18,266 --> 00:09:21,884
يا! هل تريد سماع نكتة؟
183
00:09:23,104 --> 00:09:26,563
هنا يذهب. زوجتي السابقة لا تزال تفتقدني،
184
00:09:26,775 --> 00:09:28,982
لكن هدفها يتحسن!
185
00:09:29,778 --> 00:09:31,815
هدفها هو الحصول على أفضل!
186
00:09:32,947 --> 00:09:36,406
ترى أنه...
إنه أمر مضحك لأن الزواج أمر فظيع.
187
00:09:37,160 --> 00:09:38,116
ماذا؟
188
00:09:44,667 --> 00:09:46,157
مهلا، كيف الحال؟
189
00:09:46,377 --> 00:09:48,038
(بصوت عميق) الأمر يسير بشكل رائع.
190
00:09:48,254 --> 00:09:49,460
(طنين)
191
00:09:49,672 --> 00:09:51,208
مابيل، اتركي هذا الشيء وشأنه.
192
00:09:51,424 --> 00:09:53,006
(بصوت عميق) أنا لا أمانع أي شيء.
193
00:09:53,218 --> 00:09:54,674
(بصوت عادي) أنظر،
أنا أشرب الماء.
194
00:09:54,886 --> 00:09:56,593
(الغناء ب بصوت مشوه)
"وميض، وميض، قليل..."
195
00:09:56,805 --> 00:09:58,091
(السعال)
196
00:09:59,182 --> 00:10:00,923
أليس من المفترض أن تكون كذلك؟
القيام بالمرصاد؟
197
00:10:01,142 --> 00:10:02,098
انتبه!
198
00:10:03,103 --> 00:10:04,264
(يضحك)
199
00:10:04,479 --> 00:10:05,685
ولكن على محمل الجد، وأنا على ذلك.
200
00:10:05,897 --> 00:10:07,353
-(تحطم)
-(الجميع يصرخون)
201
00:10:07,565 --> 00:10:12,810
ترى؟ نحن هنا! أنا عبقري بالمرصاد!
كرة الهامستر، ها نحن قادمون!
202
00:10:17,158 --> 00:10:18,614
(آه|. الصيحة)
203
00:10:22,664 --> 00:10:25,031
المتأنق، والتحقق من ذلك. "جزيرة بوت".
204
00:10:25,250 --> 00:10:27,708
سوس، يا رابسكاليون!
205
00:10:27,919 --> 00:10:31,457
مهلا، لماذا لا تضحك؟
هل أنت خائف؟
206
00:10:31,673 --> 00:10:32,583
نعم صحيح. انا لست...
207
00:10:32,799 --> 00:10:34,085
نعم أنت!
208
00:10:34,300 --> 00:10:36,291
-(تجفيف التوت)
-مهلا! إنهاء...
209
00:10:36,511 --> 00:10:38,297
توقف. مابل.
210
00:10:40,682 --> 00:10:41,968
-(زمجرة)
-(كلاهما يلهث)
211
00:10:42,183 --> 00:10:43,514
المتأنق، يا رفاق هل سمعت ذلك؟
212
00:10:43,726 --> 00:10:45,888
ماذا كان هذا؟ هل كانت معدتك؟
213
00:10:46,104 --> 00:10:49,222
لا، معدتي تبدو طبيعية
مثل أصوات الحيتان.
214
00:10:49,440 --> 00:10:50,771
(صرير)
215
00:10:52,735 --> 00:10:53,645
رائع.
216
00:10:53,862 --> 00:10:55,603
مهيب جدا.
217
00:10:55,947 --> 00:10:56,982
(الثرثرة)
218
00:10:57,198 --> 00:11:00,907
فانوسنا! لا أستطيع رؤية أي شيء.
219
00:11:01,119 --> 00:11:04,282
المتأنق، أنا لا أعرف، يا رجل.
ربما هذا لا يستحق كل هذا العناء.
220
00:11:04,497 --> 00:11:08,912
لا يستحق كل هذا العناء؟ الرجال، تخيل ماذا
سيحدث لو حصلنا على تلك الصورة.
221
00:11:10,295 --> 00:11:12,832
الليلة، نحن هنا مع
الباحث عن المغامرة ديبر باينز,
222
00:11:13,047 --> 00:11:16,631
الذي صور بشجاعة الوهم
Gobblewonker. أخبرني يا ديبر
223
00:11:16,843 --> 00:11:18,459
ما سر نجاحك؟
224
00:11:18,678 --> 00:11:23,388
حسنًا، أنا أهرب من لا شيء.
لا شيء، باستثناء عندما هربت من
225
00:11:23,600 --> 00:11:25,807
بلدي غرونكل ستان المزعج ،
الذي تخليت عنه من أجل
226
00:11:26,019 --> 00:11:27,555
متابعة وحش البحيرة هذا.
227
00:11:27,770 --> 00:11:30,762
كم كنت على حق في القيام بذلك.
لقد بدا وكأنه قطعة عمل حقيقية.
228
00:11:30,982 --> 00:11:34,566
لا أفعل هذا كثيرًا، لكني أشعر بالحاجة إليه
لتعطيك جائزة.
229
00:11:35,945 --> 00:11:36,901
(تحطم)
230
00:11:37,113 --> 00:11:42,153
تشارلي! لماذا لن تجري مقابلة معي؟
231
00:11:42,368 --> 00:11:43,574
(صراخ)
232
00:11:46,122 --> 00:11:47,578
-أنا في!
-أنا أيضاً!
233
00:11:48,082 --> 00:11:49,288
(كلاهما يلهث)
234
00:11:49,459 --> 00:11:51,291
حسنًا يا رفاق، أنا قادم!
235
00:11:53,922 --> 00:11:55,458
(SOOS بيت بوكسينغ)
236
00:11:55,673 --> 00:11:58,290
(رابينج) اسمي مابيل،
إنه يتناغم مع الجدول،
237
00:11:58,509 --> 00:12:02,377
كما أنها تتناغم مع glable،
كما أنها تتناغم مع شمابل.
238
00:12:02,597 --> 00:12:03,758
يا أخي يجب أن نكتب هذا
239
00:12:03,973 --> 00:12:05,213
يا شباب، يا شباب، يا شباب. هل تسمع شيئا؟
240
00:12:05,433 --> 00:12:06,673
(زمجرة)
241
00:12:07,018 --> 00:12:08,224
(النعيق)
242
00:12:08,978 --> 00:12:11,436
هذا هو! هذا هو!
243
00:12:11,648 --> 00:12:12,888
نعم، نعم، نعم!
244
00:12:20,657 --> 00:12:21,613
آه!
245
00:12:24,327 --> 00:12:26,989
الجميع، جهزوا كاميراتكم.
246
00:12:30,166 --> 00:12:31,622
مستعد؟ يذهب!
247
00:12:31,834 --> 00:12:33,074
(الصراخ)
248
00:12:33,461 --> 00:12:35,168
(نقر الكاميرات)
249
00:12:37,465 --> 00:12:38,830
(صرير)
250
00:12:41,261 --> 00:12:42,547
(صرير)
251
00:12:43,471 --> 00:12:47,180
لكن...ولكن ما كان هذا الضجيج إذن؟
سمعت ضجيج الوحش.
252
00:12:47,392 --> 00:12:48,632
(زمجرة)
253
00:12:49,978 --> 00:12:51,639
(هدير المنشار)
254
00:12:52,855 --> 00:12:55,062
حلو. سمور بالمنشار.
255
00:12:55,275 --> 00:12:57,687
ربما كان هذا الرجل العجوز مجنونا بعد كل شيء.
256
00:12:57,902 --> 00:13:01,315
لقد استخدم كلمة "scrab-doodle".
257
00:13:01,531 --> 00:13:02,521
(تنهدات)
258
00:13:02,740 --> 00:13:04,981
انظر، عندما تقوم بربط الخط،
الكثير من الناس لا يعرفون هذا،
259
00:13:05,201 --> 00:13:06,942
ولكنك تريد استخدام عقدة برميل.
260
00:13:07,161 --> 00:13:10,324
هذا سر من أحد أصدقاء الصيد
إلى آخر. (ضحكة مكتومة)
261
00:13:10,540 --> 00:13:13,328
اه، أنا... من أنت بالضبط؟
262
00:13:13,543 --> 00:13:15,659
فقط نادني بستان "Grunkle" الخاص بك!
263
00:13:15,878 --> 00:13:20,247
سيدي، سيدي، سيدي! لماذا تتحدث
لابننا؟ إذا لم تغادر الآن،
264
00:13:20,466 --> 00:13:21,706
أنا أتصل بالشرطة.
265
00:13:21,926 --> 00:13:24,668
(يضحك) كما ترى،
الشيء في ذلك هو...
266
00:13:24,887 --> 00:13:26,628
اذهبوا لإزعاج أطفالكم!
267
00:13:26,848 --> 00:13:29,886
نعم! اعملها. اعملها. لطيف - جيد. لطيف - جيد.
268
00:13:30,101 --> 00:13:32,684
أعطني واحدة أخرى من تلك.
نعم، أنا أحب هذا واحد.
269
00:13:32,895 --> 00:13:34,636
ماذا سنقول ل
غرونكل ستان؟
270
00:13:34,856 --> 00:13:36,767
لقد تخلينا عنه من أجل لا شيء.
271
00:13:37,525 --> 00:13:39,232
-(تنهدات)
-(هادر)
272
00:13:40,153 --> 00:13:42,941
-يا شباب هل تشعرون بذلك؟ مهلا مهلا!
-(قرقرة)
273
00:13:43,156 --> 00:13:44,942
-قف!
-(مابيل تصرخ)
274
00:13:47,493 --> 00:13:51,487
هذا هو! هيا، هذه هي فرصتنا!
275
00:13:53,875 --> 00:13:56,207
ما خطبك يا رفاق؟
276
00:13:56,419 --> 00:13:57,534
مابيل: ديبر؟
سوسو: المتأنق!
277
00:13:57,754 --> 00:14:02,248
الأمر ليس بهذه الصعوبة، حسنًا؟ كل ما عليك
ما تفعله هو الإشارة وإطلاق النار. مثله.
278
00:14:05,678 --> 00:14:06,884
(الهسهسة)
279
00:14:07,138 --> 00:14:08,219
تشغيل!
280
00:14:11,184 --> 00:14:12,515
(زمجرة)
281
00:14:18,024 --> 00:14:20,106
العودة إلى القارب! عجل!
282
00:14:24,614 --> 00:14:26,321
الصورة!
283
00:14:26,532 --> 00:14:27,897
يا صديقي، إذا كان ذلك يجعلك تشعر بتحسن،
284
00:14:28,117 --> 00:14:30,404
حصلت على طن من الصور من تلك
القنادس يا صاح.
285
00:14:30,620 --> 00:14:32,156
لماذا هذا يجعلني أشعر بتحسن؟
286
00:14:32,372 --> 00:14:33,487
(الهدير)
287
00:14:36,167 --> 00:14:37,407
(يلهث)
288
00:14:39,420 --> 00:14:41,377
الآن، دعونا نخرج من هنا، يا رفاق!
289
00:14:43,174 --> 00:14:46,383
حسنًا، هذا كل شيء! عدسة مكسورة!
290
00:14:46,594 --> 00:14:48,255
سوسة! احصل على صورة!
291
00:14:51,724 --> 00:14:53,180
ماذا تفعل؟
292
00:14:53,643 --> 00:14:55,554
لا يزال لدي واحدة متبقية. لا تقلق يا صاح!
293
00:14:59,649 --> 00:15:00,889
(زمجرة)
294
00:15:09,200 --> 00:15:10,986
اذهب! يذهب! يذهب! يذهب! يذهب!
295
00:15:13,663 --> 00:15:15,199
الدلال...
296
00:15:15,415 --> 00:15:18,624
الصبي: هل يمكنك أن تخبرني المزيد
قصص مضحكة، بوب بوب؟
297
00:15:19,377 --> 00:15:22,915
أي شيء لرفاقي الصيد.
298
00:15:23,256 --> 00:15:24,417
(آهات)
299
00:15:24,674 --> 00:15:29,384
بوب بوب، لقد أدركت للتو أنني أحبك.
300
00:15:29,595 --> 00:15:32,633
أوه، هيا! بوو! بوو!
301
00:15:32,849 --> 00:15:35,136
مهلا، الآن، ما هي الفكرة الكبيرة؟
302
00:15:35,351 --> 00:15:38,764
ربما ليس لديه أحد
wuvs له، البوب البوب.
303
00:15:38,980 --> 00:15:40,391
نعم، حسناً، أنا...
304
00:15:44,235 --> 00:15:45,441
(آهات)
305
00:15:45,987 --> 00:15:47,102
(تنهدات)
306
00:15:49,407 --> 00:15:51,489
سوسة! القنادس!
307
00:15:51,701 --> 00:15:53,032
(صرير)
308
00:15:53,494 --> 00:15:54,984
(الجميع يصرخون)
309
00:16:00,460 --> 00:16:01,495
(صراخ)
310
00:16:01,711 --> 00:16:02,621
المتأنق!
311
00:16:11,637 --> 00:16:12,593
(صرير)
312
00:16:17,310 --> 00:16:18,220
(الجميع يصرخون)
313
00:16:18,436 --> 00:16:20,302
-قفل الرأس!
-أب! أب! أب!
314
00:16:24,275 --> 00:16:25,731
(الكل يلهث)
315
00:16:27,236 --> 00:16:31,605
الأسماك! يسعون للانتقام!
السباحة يا أولاد! السباحة!
316
00:16:38,372 --> 00:16:39,908
انتبه!
317
00:16:40,124 --> 00:16:41,990
سهل. سهل.
318
00:16:44,253 --> 00:16:45,163
زجاجي!
319
00:16:45,379 --> 00:16:46,744
أين أذهب؟
320
00:16:50,092 --> 00:16:53,630
اذهب إلى الشلالات! أعتقد أنه قد يكون هناك
يكون هناك كهف وراء.
321
00:16:53,846 --> 00:16:55,507
قد يكون؟
322
00:16:55,723 --> 00:16:57,134
(الجميع يصرخون)
323
00:16:59,268 --> 00:17:00,804
(كل الشخير)
324
00:17:01,187 --> 00:17:02,643
(الجميع يتنهدون)
325
00:17:03,064 --> 00:17:04,646
(الجميع يصرخون)
326
00:17:08,361 --> 00:17:09,442
(زمجرة)
327
00:17:09,654 --> 00:17:10,564
انها عالقة.
328
00:17:10,780 --> 00:17:13,898
(يضحك) نعم! انتظر. انها عالقة؟
329
00:17:16,202 --> 00:17:17,317
(لهث)
330
00:17:17,537 --> 00:17:18,322
بوب!
331
00:17:18,538 --> 00:17:19,448
(يضحك)
332
00:17:24,335 --> 00:17:25,200
هل حصلت على فكرة جيدة؟
333
00:17:25,419 --> 00:17:26,580
كلهم جيدون!
334
00:17:26,796 --> 00:17:28,662
كرات الهامستر!
335
00:17:31,175 --> 00:17:33,041
(طقطقة الكهرباء)
336
00:17:34,428 --> 00:17:35,589
ما...
337
00:17:38,474 --> 00:17:39,555
هاه؟
338
00:17:40,142 --> 00:17:42,053
-مابيل: ما الأمر؟
-(رنين معدني)
339
00:17:42,270 --> 00:17:44,011
-همم.
-سو: انتبه يا صديقي.
340
00:17:44,230 --> 00:17:46,016
لقد حصلت على هذا. يتمسك.
341
00:17:48,067 --> 00:17:50,434
مهلا يا شباب! تعال وتحقق من هذا!
342
00:18:00,121 --> 00:18:04,706
عمل المنفاخ و...
البولندية البانجو!
343
00:18:04,917 --> 00:18:09,457
وا... أنت صنعت هذا؟ لماذا؟
344
00:18:09,672 --> 00:18:12,414
حسنًا، 1... (يتلعثم)
345
00:18:13,509 --> 00:18:15,716
أردت فقط الاهتمام.
346
00:18:15,928 --> 00:18:17,418
ما زلت لا أفهم.
347
00:18:17,638 --> 00:18:20,426
حسنًا، أولاً، لقد قمت للتو بالتحرش بـ
مولد الموجات الدماغية الميكانيكية الحيوية,
348
00:18:20,641 --> 00:18:23,508
وبعد ذلك تعلمت تشغيل أ
عصا التحول مع لحيتي ...
349
00:18:23,728 --> 00:18:26,641
حسنًا، نعم، ولكن لماذا فعلت ذلك؟
350
00:18:26,856 --> 00:18:30,599
حسنًا، عندما تصبح قاطعًا قديمًا
مثلي، لا أحد يعير أي اهتمام
351
00:18:30,818 --> 00:18:34,356
لك بعد الآن.
ابني لم يزرني منذ أشهر.
352
00:18:34,572 --> 00:18:38,031
لذلك اعتقدت أنه ربما سأتمكن من لفت انتباهه
مع روبوت مائي وزنه 15 طنًا.
353
00:18:38,576 --> 00:18:39,941
(الثرثرة)
354
00:18:43,205 --> 00:18:47,119
في وقت لاحق، يبدو مفتعلا بعض الشيء.
أنت فقط لا تعرف أطوالنا
355
00:18:47,335 --> 00:18:51,420
الموقتات القديمة تمر قليلا
وقت ممتع مع عائلتنا.
356
00:18:54,467 --> 00:18:55,502
(كلاهما يتنهد)
357
00:18:55,718 --> 00:18:57,755
يا صاح، أعتقد أن وحش البحيرة الحقيقي هو
أنتما الاثنان.
358
00:18:57,970 --> 00:18:58,880
(يضحك)
359
00:18:59,096 --> 00:19:02,088
آسف أن مجرد، مثل، بوم!
برزت للتو في رأسي، هناك.
360
00:19:02,308 --> 00:19:05,596
فهل سبق لك أن تحدثت مع ابنك عن
كيف شعرت؟
361
00:19:05,811 --> 00:19:09,725
لا يا سيدي، علي أن أعمل مباشرة على
robot. لقد صنعت الكثير من الروبوتات في الطين الخاص بي.
362
00:19:09,940 --> 00:19:13,308
مثل عندما تركتني زوجتي وأنا
خلق الزاحف المجنح القاتل
363
00:19:13,527 --> 00:19:16,315
أو عندما لم يأت صديقي إرني إلى منزلي
حفلة التقاعد، وقمت ببناء
364
00:19:16,530 --> 00:19:21,115
روبوت العار الذي يزن 80 طنًا انفجر
منطقة وسط المدينة بأكملها.
365
00:19:21,327 --> 00:19:22,613
(الثرثرة)
366
00:19:23,746 --> 00:19:26,488
حسنًا، حان الوقت للعودة إلى العمل
شعاع الموت الخاص بي.
367
00:19:27,458 --> 00:19:29,074
(آلات الطنين)
368
00:19:29,293 --> 00:19:30,875
هل لدى أي منكم يا أطفال مفك براغي؟
369
00:19:31,087 --> 00:19:34,079
حسنا، الكثير لمسابقة الصور.
370
00:19:34,298 --> 00:19:36,164
لا يزال لدينا لفة واحدة من الفيلم.
371
00:19:36,384 --> 00:19:37,499
ماذا تريد أن تفعل به؟
372
00:19:40,429 --> 00:19:41,635
(تنهدات)
373
00:19:42,390 --> 00:19:44,222
ديبر: مهلا! هنا!
374
00:19:46,936 --> 00:19:49,803
ماذا... أطفال؟
اعتقدت أنكما كنتما خارج اللعب
375
00:19:50,022 --> 00:19:51,478
قم بتدوير الزجاجة مع سوس!
376
00:19:51,691 --> 00:19:55,025
حسنًا، لقد أمضينا اليوم كله في محاولة العثور عليه
ديناصور أسطوري.
377
00:19:55,236 --> 00:19:59,776
لكننا أدركنا الديناصور الوحيد الذي نحن عليه
أريد التسكع مع هنا.
378
00:19:59,990 --> 00:20:03,199
احفظ تعاطفك. لقد كنت أواجه
وقتاً ممتعاً بدونك،
379
00:20:03,411 --> 00:20:07,746
تكوين صداقات، والتحدث إلى تفكيري.
لقد تشاجرت مع شرطة البحيرة.
380
00:20:07,957 --> 00:20:10,244
أعتقد أنني يجب أن أرتدي سوار الكاحل هذا
الآن، لذلك سيكون ذلك ممتعًا.
381
00:20:10,459 --> 00:20:13,952
لذا أعتقد أنه لا يوجد مكان في هذا القارب
لثلاثة آخرين؟
382
00:20:17,717 --> 00:20:20,926
أنتم أيها الحمقى رأيتموني من قبل
خيط خطاف وعيني مغلقة؟
383
00:20:21,137 --> 00:20:22,298
خمسة دولارات تقول أنك لا تستطيع أن تفعل ذلك.
384
00:20:22,513 --> 00:20:23,344
أنت على!
385
00:20:23,556 --> 00:20:26,514
خمسة دولارات أخرى تقول أنك لا تستطيع فعل ذلك
مع عينيك مغلقة،
386
00:20:26,726 --> 00:20:28,888
بالإضافة إلى أنني أغني بأعلى رئتي.
387
00:20:29,103 --> 00:20:30,844
أنا أحب تلك الاحتمالات!
388
00:20:31,772 --> 00:20:32,978
ماذا حدث لقميصك؟
389
00:20:33,190 --> 00:20:34,055
القصة طويلة يا صديقي
390
00:20:34,275 --> 00:20:36,562
حسناً، الجميع يجتمعون.
قل "صيد السمك!"
391
00:20:36,777 --> 00:20:37,812
صيد السمك!
392
00:20:38,028 --> 00:20:39,610
SOOS: يا صاح، هل أنا في الإطار؟
393
00:20:54,545 --> 00:20:55,785
(الهمهمات)
394
00:20:56,589 --> 00:20:57,545
ماذا كان ذلك؟
395
00:21:12,146 --> 00:21:13,557
(بصوت عميق)
من يريد سماع نكتة؟
396
00:21:13,773 --> 00:21:14,638
ديبر: ليس أنا.
397
00:21:14,857 --> 00:21:17,565
(يضحك) نعم، أنت تفعل ذلك. وهنا يذهب...
398
00:21:17,777 --> 00:21:22,237
لماذا تم طرد البجع
من المطعم؟
399
00:21:22,448 --> 00:21:23,313
ديبر: لا يهمني.
400
00:21:23,532 --> 00:21:26,866
لأنه كان لديه فاتورة كبيرة جداً لا، لا، لا ...
401
00:21:27,077 --> 00:21:30,411
ديبر: بوو. نكتة سيئة.
نكتة البجع سيئة.
402
00:21:30,623 --> 00:21:32,239
البجع: ياي! يا هلا!